1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,390 --> 00:00:13,358 'Ορίστε με άλλη μια σούπερ επιτυχία. 4 00:00:13,461 --> 00:00:14,911 «Τώρα θα πάρουμε πέντε λεπτά άδεια 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,671 «για το νεότερο βραβευμένες ειδήσεις 6 00:00:16,775 --> 00:00:18,880 «από το Action Central του WFUN. 7 00:00:18,984 --> 00:00:21,607 «Στην αρχή της ώρας, θα το κάνω επιστρέψτε με άλλο ένα υπέροχο τραγούδι 8 00:00:21,711 --> 00:00:25,439 «από την έρευνα Funderful 40 εδώ στο Dick Steyr Show. 9 00:00:25,542 --> 00:00:27,475 «Μην φύγεις. Θα επιστρέψω αμέσως ». 10 00:00:28,614 --> 00:00:30,651 «Αυτός είναι ο διευθυντής ειδήσεων του WFUN Λάρι Κέιν 11 00:00:30,754 --> 00:00:33,930 «με άλλη έκδοση των βραβευμένων ειδήσεων WFUN.' 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,105 «Πολλές υπηρεσίες επιβολής του νόμου 13 00:00:36,208 --> 00:00:38,383 «σε όλη τη νότια Φλόριντα και την περιοχή του Μαϊάμι 14 00:00:38,486 --> 00:00:40,178 «Έχουν ειδοποιηθεί για να κοιτάξουν για κάποιους ψαράδες 15 00:00:40,281 --> 00:00:41,593 «που έχουν μυστηριωδώς εξαφανίστηκε 16 00:00:41,696 --> 00:00:42,939 «τις τελευταίες πέντε ημέρες. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,941 «Οι δύο άντρες που ψαρεύουν στα νερά του Κόλπου 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,667 «κοντά στο Εθνικό Πάρκο Everglades 19 00:00:46,770 --> 00:00:48,669 «εξαφανίστηκε από εκεί νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, 20 00:00:48,772 --> 00:00:51,396 «και χθες το βράδυ ένας άλλος άντρας δηλώθηκε αγνοούμενη 21 00:00:51,499 --> 00:00:54,157 «αφού απέτυχε να επιστρέψει από το ψάρεμα κοντά στο βάλτο. 22 00:00:54,261 --> 00:00:55,952 «Αυτός ο δημοσιογράφος έμαθε αποκλειστικά 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,540 «ότι η βάρκα του ανθρώπου έχει βρεθεί, 24 00:00:57,643 --> 00:01:00,957 «και το σώμα του αγνοούμενου έχει ανακτήθηκε από τις αρχές. 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,373 «Περισσότερες λεπτομέρειες καθώς γίνονται διαθέσιμα. 26 00:01:03,477 --> 00:01:05,582 «Σχετικά με το τοπικό πολιτικό σκηνή...' 27 00:04:35,240 --> 00:04:36,724 Παρακολουθήστε να περπατάτε. Μην πέσεις, Κάρεν. 28 00:04:36,828 --> 00:04:39,624 Ω, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι για να ξεκινήσω τις ενδιάμεσες διακοπές μου. 29 00:04:39,727 --> 00:04:40,970 Χαλαρώστε. Πρέπει να σε αυτό το κλίμα. 30 00:04:41,073 --> 00:04:42,351 ΕΝΤΑΞΕΙ. 31 00:04:42,454 --> 00:04:44,111 Ω, ευχαριστώ, Δρ Χόιτ. 32 00:04:44,214 --> 00:04:46,734 Σε παρακαλώ φώναξε με Γιάννη. Θα είναι πολλές δύο εβδομάδες. 33 00:04:46,838 --> 00:04:49,047 Εντάξει, Γιάννη. Ευχαριστώ. 34 00:04:49,150 --> 00:04:51,152 - Ορίστε. - Προσοχή. Ένα ακόμα. 35 00:04:51,256 --> 00:04:53,914 - Ευχαριστώ. - Και το τελευταίο. 36 00:04:54,017 --> 00:04:56,088 - Ανέβα εσύ. - Ευχαριστώ. 37 00:04:56,192 --> 00:04:58,125 Φτου! Αυτός ο ήλιος είναι φόνος! 38 00:04:58,228 --> 00:05:01,611 - Ας μπούμε στη σκιά. - Θα πάρω τις βαλίτσες. 39 00:05:06,685 --> 00:05:08,135 Αυτό το νησί προσφέρει η απομόνωση 40 00:05:08,238 --> 00:05:09,895 Θεωρώ απαραίτητο για τη δουλειά μου. 41 00:05:09,999 --> 00:05:11,449 Σίγουρα είναι ένας νησιωτικός παράδεισος. 42 00:05:11,552 --> 00:05:14,831 Γιατί, ευχαριστώ. 43 00:05:14,935 --> 00:05:17,662 Υπάρχει λίγη πορτοκαλάδα μέσα ψυγείο. Θα το έπαιρνες; 44 00:05:17,765 --> 00:05:18,870 Σίγουρα, μπαμπά. 45 00:05:18,973 --> 00:05:20,147 Μου το είπε η Κάρεν ότι δουλεύεις 46 00:05:20,250 --> 00:05:21,838 στη θαλάσσια βιολογία, Δρ Ρίτσαρντσον. 47 00:05:21,942 --> 00:05:24,393 Σωστά, Λουίζ. Ορίστε, κορίτσια, καθίστε. 48 00:05:24,496 --> 00:05:26,774 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 49 00:05:26,878 --> 00:05:29,674 Ο Γιάννης και εγώ δουλεύουμε με τη θαλάσσια ζωή και την εξέλιξη. 50 00:05:29,777 --> 00:05:32,539 Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ στο νησί. 51 00:05:32,642 --> 00:05:35,714 Τα βαθιά νερά του Κόλπου του Μεξικού είναι ακριβώς εκεί, 52 00:05:35,818 --> 00:05:37,198 και περίπου μισό μίλι προς αυτή την κατεύθυνση 53 00:05:37,302 --> 00:05:40,478 είναι η άκρη του Florida Everglades. 54 00:05:40,581 --> 00:05:42,307 Δεν ξέρω γιατί τα έφερες όλα αυτά 55 00:05:42,411 --> 00:05:44,378 όταν ένα ζευγάρι μπικίνι θα ήταν αρκετό. 56 00:05:47,485 --> 00:05:50,764 - Λοιπόν, ορίστε τα ποτά. - Α, καλά. 57 00:05:50,867 --> 00:05:53,594 Μπαμπά, αυτό είναι ένα άσχημο χτύπημα στο κεφάλι σου. 58 00:05:53,698 --> 00:05:55,803 Είναι πολύ περίεργο, Κάρεν. 59 00:05:55,907 --> 00:05:58,358 Κάποιος έκλεψε μερικά από τα εξοπλισμός εκτός εργαστηρίου, 60 00:05:58,461 --> 00:06:00,429 και ενώ το έψαχνα, 61 00:06:00,532 --> 00:06:01,740 έπεσε ένας ενισχυτής από το ένα των ντουλαπιών 62 00:06:01,844 --> 00:06:03,639 και με χτύπησε στο μέτωπο. 63 00:06:03,742 --> 00:06:05,882 Αλλά ο Γιάννης το μπάλωσε. 64 00:06:06,814 --> 00:06:10,024 - Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι, μπαμπά; - ΠΟΥ; 65 00:06:10,128 --> 00:06:12,751 Δρ Χόιτ. Γιάννης. 66 00:06:12,855 --> 00:06:17,411 Α... έτσι είναι. Δεν έχεις τον έχεις ξαναδεί, έχεις; 67 00:06:17,515 --> 00:06:20,690 Μιλήστε για έναν απουσιολόγο καθηγητής! 68 00:06:20,794 --> 00:06:23,383 Ο Γιάννης ήρθε να δουλέψει για σένα αφού πήγα στο σχολείο. 69 00:06:23,486 --> 00:06:25,246 Ε... ναι. 70 00:06:25,350 --> 00:06:27,041 Το πανεπιστήμιο του ανέθεσε να με βοηθήσεις 71 00:06:27,145 --> 00:06:28,871 με την επόμενη φάση της έρευνας. 72 00:06:28,974 --> 00:06:31,943 Είναι καλός νέος. έχω μεγάλο σεβασμό για αυτόν. 73 00:06:32,046 --> 00:06:35,049 Βάζω στοίχημα ότι έκανε τη δουλειά της Ρουθ πολύ πιο ενδιαφέρον. 74 00:06:35,153 --> 00:06:37,051 Ε... Αναρωτιέμαι πού είναι η Ρουθ. 75 00:06:37,155 --> 00:06:40,020 Εκείνη χαλάρωνε στην αποβάθρα όταν φύγαμε. 76 00:06:40,123 --> 00:06:41,159 Ήμουν σίγουρος ότι θα σε συναντούσε. 77 00:06:41,262 --> 00:06:43,092 Ανυπομονούσε να σε έχω σπίτι. 78 00:06:43,195 --> 00:06:44,645 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είχε πάει μακριά σε αυτό το νησί. 79 00:06:44,749 --> 00:06:46,233 Ίσως είναι στο δωμάτιό της. 80 00:06:46,336 --> 00:06:48,718 Α, ο Έγκον μπορεί να την είχε πάρει πάνω στην ηπειρωτική χώρα. 81 00:06:48,822 --> 00:06:50,582 Είναι η Ρουθ η πιστή, πιστό κορίτσι Παρασκευή 82 00:06:50,686 --> 00:06:52,412 Έχω ακούσει τόσα πολλά για; 83 00:06:52,515 --> 00:06:54,344 Ω, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 84 00:06:54,448 --> 00:06:56,623 Είναι το στήριγμα της επιχείρησης εδώ. 85 00:06:56,726 --> 00:06:58,487 Αν δεν ήταν η Ρουθ... 86 00:06:58,590 --> 00:07:01,766 Οι τσάντες σου έφτασαν στο δωμάτιο της Κάρεν, κορίτσια. 87 00:07:01,869 --> 00:07:05,908 Γεια, πού είναι η Ρουθ; Θα της λείψει όλη η διασκέδαση. 88 00:07:06,011 --> 00:07:10,015 Απλώς αναρωτιόμασταν. Για ποια διασκέδαση μιλάς; 89 00:07:10,119 --> 00:07:12,328 Λοιπόν, καλέσαμε κάποιους να έρθει σήμερα το απόγευμα. 90 00:07:12,432 --> 00:07:15,918 Ένα είδος... αυτοσχέδιου καλωσορίσματος πάρτι για εσάς και τους φίλους σας. 91 00:07:16,021 --> 00:07:18,507 - Ένα πάρτι; - Με εμάς να μοιάζουμε έτσι; 92 00:07:18,610 --> 00:07:21,475 - Τα μαλλιά μου είναι χάλια. - Έχεις πολύ χρόνο. 93 00:07:21,579 --> 00:07:23,960 Δεν θα είναι εδώ για 15 με 20 λεπτά. 94 00:07:24,064 --> 00:07:26,825 - Αγόρι, πλάκα κάνεις. - Είναι στο επίπεδο. 95 00:07:26,929 --> 00:07:28,896 Κάποιοι φοιτητές βιολογίας έρχονται. 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,691 Ω, μπαμπά, έπρεπε να το πεις κάτι. 97 00:07:30,795 --> 00:07:32,900 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να ετοιμαστείς στην ώρα σου. 98 00:07:33,004 --> 00:07:34,937 Δεν θα ετοιμαστείς ποτέ κάθεται εκεί και μιλάει. 99 00:07:35,040 --> 00:07:35,869 Είσαι μεγάλη βοήθεια. 100 00:07:35,972 --> 00:07:37,733 Νόμιζα ότι θα χαρείς μια έκπληξη. 101 00:07:37,836 --> 00:07:41,081 Δρ Χόιτ, δεν ξέρεις πολλά σχετικά με τις γυναίκες. 102 00:07:41,184 --> 00:07:44,533 - Είμαι πρόθυμος να μάθω. 103 00:07:44,636 --> 00:07:48,260 Τι συμβαίνει; Α, αυτός είναι ο Έγκον. 104 00:07:48,364 --> 00:07:52,575 Έγκον, δεν έπρεπε της έπεσε κρυφά έτσι. 105 00:07:54,404 --> 00:07:55,682 Θα πρέπει να συγχωρήσετε τον Έγκον. 106 00:07:55,785 --> 00:07:59,720 Έχει μια συνήθεια να εμφανιστεί ξαφνικά. 107 00:07:59,824 --> 00:08:03,206 Τώρα, Έγκον, τρόμαξες Οι καλεσμένοι της Μις Κάρεν. 108 00:08:04,276 --> 00:08:06,347 Γειά σου. Γεια σας, δεσποινίς Κάρεν. 109 00:08:06,451 --> 00:08:09,972 Έγκον... σου έλειψα; 110 00:08:10,075 --> 00:08:12,215 Ναι, δεσποινίς Κάρεν. 111 00:08:12,319 --> 00:08:15,771 Σε κανέναν δεν αρέσει να βγαίνει έξω υφάλους με τον τρόπο που κάνεις. 112 00:08:15,874 --> 00:08:19,326 Κορίτσια, ο Egon είναι ένας από τους καλύτερους κολυμβητές που έχω δει ποτέ. 113 00:08:19,429 --> 00:08:22,847 Ω, είσαι χαριτωμένος. Θα είσαι το ραντεβού μου για το πάρτι; 114 00:08:22,950 --> 00:08:26,298 Λουίζ, να είσαι ευγενική. Είναι φίλος μου. 115 00:08:26,402 --> 00:08:28,024 Ο Egon είναι ένας πολύ καλός εργαζόμενος, Λουίζ. 116 00:08:28,128 --> 00:08:30,130 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτόν. 117 00:08:30,233 --> 00:08:31,821 Α, δεν εννοούσα κανένα κακό. Αυτός απλά... 118 00:08:31,925 --> 00:08:34,099 Ας το παρατήσουμε, Λουίζ. 119 00:08:34,203 --> 00:08:36,446 Ε... κορίτσια έχετε καλύτερα να ετοιμάζεσαι. 120 00:08:36,550 --> 00:08:40,692 Λοιπόν, θα κάνουμε Ολυμπιακό ρεκόρ ντυσίματος. 121 00:08:40,796 --> 00:08:43,764 - Περιστασιακό; - Πολύ περιστασιακό. 122 00:08:43,868 --> 00:08:45,663 Επιστρέψτε αστραπιαία. 123 00:08:45,766 --> 00:08:48,010 - Τι θα φορέσεις; - Δεν ξέρω... 124 00:08:48,838 --> 00:08:50,322 Τι είναι τόσο στενοχωρημένη; 125 00:08:50,426 --> 00:08:52,808 Α, απλώς παίρνει προνόμιο μιας γυναίκας. 126 00:08:52,911 --> 00:08:54,603 Και να θυμάσαι, αν δεν δείχνει καλύτερα, 127 00:08:54,706 --> 00:08:57,088 μπορεί πάντα να σε κατηγορήσει. 128 00:08:57,191 --> 00:08:59,193 Ποιος μπορεί να καταλάβει τις γυναίκες; 129 00:08:59,297 --> 00:09:00,678 Παρεμπιπτόντως, Egon, 130 00:09:00,781 --> 00:09:03,404 δεν ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου να μας σκέφτεται έτσι. 131 00:09:03,508 --> 00:09:04,647 Φοβήθηκες εκείνα τα φτωχά κορίτσια. 132 00:09:04,751 --> 00:09:06,615 Λυπάμαι, κύριε Γιάννη. 133 00:09:06,718 --> 00:09:09,549 Αλλά αυτό το κορίτσι δεν είχε δικαίωμα να με κοροϊδεύεις. 134 00:09:09,652 --> 00:09:11,240 Είναι όπως όλες οι άλλες. 135 00:09:11,343 --> 00:09:13,967 Δεν σε κορόιδευε. Την τρόμαξες. 136 00:09:14,070 --> 00:09:16,245 Δεν φταίω εγώ. 137 00:09:16,348 --> 00:09:18,247 Ακούω μια βάρκα... 138 00:09:20,111 --> 00:09:22,734 Πρέπει να είναι τα παιδιά από το πανεπιστήμιο. 139 00:09:22,838 --> 00:09:26,186 Πρέπει να φύγω, δεν μπορώ να το αφήσω με βλέπουν. Απλά θα γελάσουν. 140 00:09:26,289 --> 00:09:29,085 Κοίτα, κανείς δεν πρόκειται να γελάσει, Έγκον. 141 00:09:29,189 --> 00:09:30,846 Μπορείτε να πάτε αν θέλετε, αλλά... 142 00:09:30,949 --> 00:09:33,883 Ω, χαλάρωσε. Χαλάρωσε, Egon, είναι μόνο ο Σερίφης. 143 00:09:33,987 --> 00:09:36,645 Ίσως να έχει βρεθεί τον κλεμμένο μας εξοπλισμό. 144 00:09:46,931 --> 00:09:50,417 Γεια σου, γιατρ... Τζον... Έγκον. 145 00:09:50,520 --> 00:09:51,936 Αυτό είναι, φέρε την αμέσως. 146 00:09:52,039 --> 00:09:55,008 Τι είναι αυτό, επιχείρηση ή ευχαρίστηση, Μπομπ; 147 00:09:57,320 --> 00:09:59,046 Business, Doc. 148 00:09:59,150 --> 00:10:01,117 Συγγνώμη που μπήκα πάνω σου όπως αυτό. 149 00:10:01,221 --> 00:10:02,774 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 150 00:10:02,878 --> 00:10:04,914 Έχετε ακούσει για οι αγνοούμενοι ψαράδες; 151 00:10:05,018 --> 00:10:07,399 Λοιπόν, άκουσα κάποιους μιλώντας σε βραχέα κύματα χθες το βράδυ, 152 00:10:07,503 --> 00:10:09,263 αλλά έκανα μια δοκιμή 153 00:10:09,367 --> 00:10:11,783 και δεν μπορούσα να τα βγάλω πέρα μαζί τους. Τι συνέβη; 154 00:10:11,887 --> 00:10:14,027 Λοιπόν, έχουμε ένας από αυτούς εδώ. 155 00:10:14,130 --> 00:10:16,201 Υπάρχουν όμως άλλα δύο εξακολουθούν να λείπουν. 156 00:10:16,305 --> 00:10:19,688 Δεν υπήρχε καταιγίδα, ούτε ραδιόφωνο κλήση. Απλώς εξαφανίστηκαν. 157 00:10:19,791 --> 00:10:21,103 Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 158 00:10:21,206 --> 00:10:24,002 Μπορείς να κατέβεις στη βάρκα; 159 00:10:29,559 --> 00:10:32,839 Γιατρέ, ο Νταγκ είναι νεκρός και εμείς όχι ξέρεις τι τον σκότωσε. 160 00:10:32,942 --> 00:10:34,772 Τον ανακαλύψαμε στην άκρη του βάλτου, 161 00:10:34,875 --> 00:10:37,257 και ήταν ένα καλό μισό μίλι μακριά από το σκάφος του. 162 00:10:37,360 --> 00:10:41,261 Τι, ε... τι έκανε λέει ο ιατροδικαστής; 163 00:10:41,364 --> 00:10:43,884 Λοιπόν, δεν έχω πάρει το σώμα στο Μ.Ε ακόμα. 164 00:10:43,988 --> 00:10:45,161 Δεν μου αρέσει να υποθέτω, 165 00:10:45,265 --> 00:10:46,922 αλλά έχω δει αρκετά σκληρά για να... 166 00:10:47,025 --> 00:10:48,544 Λοιπόν, κοίτα, τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 167 00:10:48,648 --> 00:10:51,236 Δεν είμαι παθολόγος. Η βιολογία είναι η γραμμή μου. 168 00:10:51,340 --> 00:10:54,412 -Τι θέλεις από μένα; - Ορίστε, γιατρέ, ρίξτε μια ματιά. 169 00:11:04,698 --> 00:11:06,666 Φου... 170 00:11:08,357 --> 00:11:11,671 Λοιπόν, μπορώ να πω αυτός ο άνθρωπος πέθανε με αγωνία. 171 00:11:11,774 --> 00:11:13,431 Είναι αυτά τα τσακίσματα... 172 00:11:13,534 --> 00:11:16,020 - Γιάννη; - Βλέπω, γιατρέ. 173 00:11:16,123 --> 00:11:20,162 Μοιάζει με Πορτογάλο πόλεμο, αλλά αυτό είναι αδύνατο. 174 00:11:21,025 --> 00:11:23,786 Egon, μπορείς να δεις αυτά τα σημάδια; 175 00:11:23,890 --> 00:11:26,996 Ξέρεις τι είναι, γιατρέ. Και ξέρω επίσης. 176 00:11:27,100 --> 00:11:29,033 Τι μιλάει περίπου, γιατρέ; 177 00:11:29,136 --> 00:11:32,036 Όπως είπε ο Γιάννης, μοιάζουν με άνθρωπο του πολέμου. 178 00:11:32,139 --> 00:11:33,485 Δουλεύουμε μαζί τους κάθε μέρα. 179 00:11:33,589 --> 00:11:36,765 Αλλά ένας Πορτογάλος πολεμιστής το τσίμπημα είναι μικρό πράγμα. 180 00:11:36,868 --> 00:11:40,147 Αυτό δεν κάνουμε κατάλαβε, Μπομπ. Είναι πολύ μεγάλο. 181 00:11:40,251 --> 00:11:42,874 Πολύ μεγάλο για να είναι το τσίμπημα ενός μικρού πλοκαμιού. 182 00:11:42,978 --> 00:11:44,911 προσπάθησα να σου πω είναι δυνατόν, γιατρέ, 183 00:11:45,014 --> 00:11:46,395 για να γίνουν τόσο μεγάλοι. 184 00:11:46,498 --> 00:11:49,329 - Τώρα, Έγκον... - Για τι μιλάει, γιατρέ; 185 00:11:49,432 --> 00:11:51,711 Δεν μπορώ ποτέ να τον καταλάβω. 186 00:11:51,814 --> 00:11:53,678 Ω, δεν είναι τίποτα, Μπομπ. 187 00:11:53,782 --> 00:11:56,198 Ο Έγκον φαντάζεται τον εαυτό του αρκετά βιολόγος. 188 00:11:56,301 --> 00:11:58,752 Εδώ και πολύ καιρό είναι προσπαθώντας να μας πείσει 189 00:11:58,856 --> 00:12:01,375 ότι είναι δυνατό να καλλιεργήσει έναν γίγαντα άνθρωπο του πολέμου. 190 00:12:01,479 --> 00:12:04,378 - Λοιπόν, είναι δυνατόν; - Είναι. Το ξέρω. 191 00:12:04,482 --> 00:12:07,174 Κανείς δεν θα με άκουγε, αλλά ξέρω ότι είναι. 192 00:12:07,278 --> 00:12:10,246 Όχι, δεν είναι, Μπομπ. Όχι με καμία μέθοδο που γνωρίζουμε. 193 00:12:10,350 --> 00:12:13,042 Ποτέ δεν γίνονται μεγαλύτερα από οκτώ ίντσες σε διάμετρο. 194 00:12:13,146 --> 00:12:14,803 Προσπαθήσαμε να τα μεγαλώσουμε στην αιχμαλωσία, 195 00:12:14,906 --> 00:12:17,978 αλλά αρχίζουν να πεθαίνουν μέσα σε μια ώρα περίπου. 196 00:12:18,082 --> 00:12:21,602 Ο Έγκον πιστεύει ότι μπορείς να τους εκτρέφεις όπως τα βοοειδή. Ξέρεις τον Έγκον. 197 00:12:21,706 --> 00:12:23,363 Λοιπόν, τι σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο; 198 00:12:23,466 --> 00:12:27,401 Όπως είπα, μοιάζουν Τραύματα φυσαλίας, 199 00:12:27,505 --> 00:12:29,852 αλλά είναι πολύ μεγάλα, θα ήταν αδύνατο. 200 00:12:29,956 --> 00:12:32,959 - Φυσ-τι; - Ω, Φυσαλία. 201 00:12:33,062 --> 00:12:35,651 Αυτό είναι τεχνικό όνομα για έναν άνθρωπο του πολέμου. 202 00:12:35,755 --> 00:12:36,963 Είναι δυνατόν, γιατρέ. 203 00:12:37,066 --> 00:12:40,345 Λοιπόν, θα κάνω το M.E. για τις ιδέες σας, Doc. 204 00:12:40,449 --> 00:12:42,209 Υπάρχουν περισσότερες προτάσεις; 205 00:12:42,313 --> 00:12:45,281 Α, γιατί να μην έχει τον παθολόγο εκτελέστε μια χημική διάσπαση 206 00:12:45,385 --> 00:12:47,456 στους ιστούς γύρω από τις πληγές; 207 00:12:47,559 --> 00:12:49,216 Αν μπορούσαμε να πάρουμε μια αναφορά σε αυτό, 208 00:12:49,320 --> 00:12:51,874 θα μας βοηθούσε να πούμε τι προκάλεσε το θάνατο αυτού του άντρα. 209 00:12:51,978 --> 00:12:54,497 Ναι, είναι καλή ιδέα. 210 00:12:54,601 --> 00:12:57,569 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα επιστρέψτε στην ηπειρωτική χώρα. 211 00:12:57,673 --> 00:12:59,571 - Παρεμπιπτόντως, Μπομπ... - Ναι; 212 00:12:59,675 --> 00:13:01,297 Νομίζω ότι η Ρουθ πρέπει να έφυγε στην πόλη. 213 00:13:01,401 --> 00:13:03,748 Αν τη δεις, θα έχεις θα μου τηλεφωνήσει στο ραδιόφωνο; 214 00:13:03,852 --> 00:13:05,819 Χαίρομαι, Doc. Τα λέμε αργότερα. 215 00:13:06,440 --> 00:13:08,339 - Αντίο, Γιάννη. - Αντίο. 216 00:13:10,617 --> 00:13:13,171 Εντάξει, Τσάρλι, πάμε. 217 00:13:25,425 --> 00:13:26,598 Φρικτός. 218 00:13:26,702 --> 00:13:29,601 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε με βίαιο θάνατο. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 219 00:13:29,705 --> 00:13:32,984 Μπορείτε να το καταλάβετε, γιατρέ, αν απλά με ακούσεις. 220 00:13:33,088 --> 00:13:35,607 Σας ακούσαμε. Τώρα ας μην μπούμε σε όλα αυτά. 221 00:13:35,711 --> 00:13:36,919 -Μα προσπάθησα... - Έγκον! 222 00:13:37,023 --> 00:13:39,197 Το έχουμε ξεπεράσει εκατό φορές! 223 00:13:39,301 --> 00:13:42,269 Είναι φυσιολογικά αδύνατο για έναν άνθρωπο του πολέμου... 224 00:13:42,373 --> 00:13:44,616 Γιάννη, ας μην μπούμε μέσα άλλο ένα από αυτά τα επιχειρήματα. 225 00:13:44,720 --> 00:13:48,689 Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε. Πρέπει να βγω στον ύφαλο. 226 00:13:48,793 --> 00:13:51,623 Πρόστιμο. Egon, βοήθησέ με στο πάρτι. 227 00:13:55,282 --> 00:13:57,767 Ουάου, αυτό είναι τόσο κακό ως Rush Week. 228 00:13:57,871 --> 00:13:59,631 Είναι πάντα εβδομάδα αιχμής σε αυτό το νησί. 229 00:13:59,735 --> 00:14:01,426 Κάποιες διακοπές! 230 00:14:01,530 --> 00:14:04,153 Αύριο θα χαλαρώσουμε. Μπορούμε να κολυμπήσουμε στον ύφαλο. 231 00:14:05,879 --> 00:14:08,882 - Είναι όμορφα; - Δεν μπορείς να φανταστείς. 232 00:14:08,986 --> 00:14:14,163 - Κάρεν, θα μπορούσε να είναι το πάρτι; - Αυτός θα είναι ο Τζον. 233 00:14:14,267 --> 00:14:18,167 - Ποιος χρειάζεται αυτή την επιδείνωση; - Θα ελέγξω. 234 00:14:24,622 --> 00:14:26,935 Γιάννη, ποιος ήταν αυτός; 235 00:14:28,453 --> 00:14:30,214 Μην ανησυχείτε για αυτό. 236 00:14:30,317 --> 00:14:32,802 Ο πατέρας σου μόλις είχε να μιλήσει με τον Σερίφη. 237 00:14:32,906 --> 00:14:34,459 Η αστυνομία; Γιατί; 238 00:14:34,563 --> 00:14:38,084 Τίποτα σημαντικό. Είναι έτοιμα τα κορίτσια; 239 00:14:38,187 --> 00:14:40,880 Λοιπόν, είναι σχεδόν όλοι ντυμένοι. 240 00:14:40,983 --> 00:14:42,985 Ξέρεις, αυτό πραγματικά ήταν άδικο. 241 00:14:43,089 --> 00:14:45,125 Θα μπορούσες να μας δώσεις περισσότερη προειδοποίηση. 242 00:14:45,229 --> 00:14:47,093 Δεν χρειάζεται καμία βελτίωση. 243 00:14:47,196 --> 00:14:51,097 Είσαι τέλειος όπως είσαι. 244 00:14:51,200 --> 00:14:53,651 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 245 00:14:53,754 --> 00:14:56,757 Ο πατέρας σου πρέπει να φύγει έξω στον ύφαλο σήμερα. 246 00:14:56,861 --> 00:14:58,207 θα επιστρέψω σε λίγο. 247 00:14:58,311 --> 00:15:00,865 Ω, μπαμπά, δεν μπορείς να δουλέψεις σήμερα. Είναι η πρώτη μου μέρα στο σπίτι. 248 00:15:00,969 --> 00:15:03,212 Ω, Κάρεν, αυτό το πάρτι δεν είναι για μένα. 249 00:15:03,316 --> 00:15:05,490 Πρέπει να βγω στον ύφαλο και ελέγξτε το εκκολαπτήριο. 250 00:15:05,594 --> 00:15:06,940 Θα χρειαστούμε μερικά νέα δείγματα 251 00:15:07,044 --> 00:15:08,700 τις επόμενες δύο μέρες. 252 00:15:08,804 --> 00:15:11,013 Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεστε Ο Έγκον κι εγώ να βοηθήσουμε; 253 00:15:11,117 --> 00:15:13,429 Όχι, μείνε εδώ και κάντε το πάρτι επιτυχημένο. 254 00:15:13,533 --> 00:15:16,225 Αυτό το άγριο μάτσο από το το πανεπιστήμιο θα το εγγυηθεί. 255 00:15:16,329 --> 00:15:17,468 Η Κάρεν γνωρίζει μερικούς από αυτούς. 256 00:15:17,571 --> 00:15:19,504 Θα φύγω από το πάρτι σε εσάς τους νέους. 257 00:15:19,608 --> 00:15:22,956 -Πρέπει να ξεκινήσω. - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μείνεις; 258 00:15:23,060 --> 00:15:26,028 Κάρεν, αυτές οι νέες χορευτικές κινήσεις δεν είναι για μένα. 259 00:15:26,132 --> 00:15:29,066 Η μητέρα σου και εγώ χρησιμοποιούσαμε να λάμψεις κάνοντας το Big Apple, 260 00:15:29,169 --> 00:15:31,275 το Twist και το Ska. 261 00:15:31,378 --> 00:15:34,347 Ωχ, όχι για εμάς ηλικιωμένοι πολίτες. 262 00:15:34,450 --> 00:15:35,313 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 263 00:15:35,417 --> 00:15:38,627 Λυπάμαι, Κάρεν, Έχω δουλειά να κάνω. 264 00:15:38,730 --> 00:15:41,147 Δεν θα φύγω πολύ. 265 00:15:47,118 --> 00:15:51,329 Ο μπαμπάς έχει δουλέψει πολύ σκληρά; Φαίνεται πολύ κουρασμένος. 266 00:15:51,433 --> 00:15:55,333 Είναι... απλώς μια οπισθοδρόμηση που έχουμε είχε σε ένα από τα πειράματα. 267 00:15:55,437 --> 00:15:57,370 Δεν θα σε κουράσω με τις λεπτομέρειες. 268 00:15:57,473 --> 00:15:59,475 Α, αλλά δεν βαριέμαι ποτέ με τη δουλειά του μπαμπά. 269 00:15:59,579 --> 00:16:01,581 Μην ανησυχείς για αυτόν, θα είναι καλά 270 00:16:01,684 --> 00:16:04,170 μόλις επιστρέψουμε για να εργαστείτε στο πείραμα. 271 00:16:04,273 --> 00:16:07,380 - Α, ξέχασα τον πάγο. - Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω; 272 00:16:07,483 --> 00:16:10,176 Όχι, όχι, θα επιστρέψω σε ένα μόνο λεπτό. 273 00:16:34,269 --> 00:16:37,237 είσαι πάρα πολύ! 274 00:16:37,341 --> 00:16:38,790 εννοώ, τον τρόπο που κινείσαι 275 00:16:38,894 --> 00:16:41,483 είναι αρκετό για να τρομάξει έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου! 276 00:16:41,586 --> 00:16:44,417 Δεν θα σε πλήγωσα ποτέ, Δεσποινίς Κάρεν. 277 00:16:44,520 --> 00:16:46,384 Είσαι το μόνο άτομο αυτό μου ήταν ωραίο. 278 00:16:46,488 --> 00:16:50,492 Έλα, ξέρω ότι δεν εννοείς κανένα κακό, απλά αυτό... 279 00:16:50,595 --> 00:16:53,633 ...τρομάζεις τον κόσμο όταν τους κρυφάς έτσι. 280 00:16:53,736 --> 00:16:56,636 Σας... τρομάζω, δεσποινίς Κάρεν; 281 00:16:58,017 --> 00:17:01,503 Κάνεις ακόμα το πειράματα έξω στο βάλτο; 282 00:17:01,606 --> 00:17:05,886 Ω, ναι. δουλεύω σε ένα πολύ σημαντικό τώρα. 283 00:17:05,990 --> 00:17:07,302 Θα ήθελες να βγεις και να το δεις? 284 00:17:07,405 --> 00:17:10,650 Ο μπαμπάς σου θα γίνει τόσο περήφανος για μένα. 285 00:17:10,753 --> 00:17:14,205 Μπορεί και να το ξεφορτωθεί Γιάννη και κάνε με βοηθό του. 286 00:17:14,309 --> 00:17:17,243 - Δεν σου αρέσει ο Γιάννης; -Ε... 287 00:17:17,346 --> 00:17:21,143 Δεν είναι μόνο αυτός, είναι οι περισσότεροι άνθρωποι. 288 00:17:21,247 --> 00:17:23,525 Απλώς δεν... δεν φαίνεται να με συμπαθούν. 289 00:17:23,628 --> 00:17:26,735 Ω, ο Γιάννης δεν είναι έτσι. Αυτός είναι... 290 00:17:28,426 --> 00:17:31,429 Παρεμπιπτόντως, έχετε δει τη Ρουθ έξω στο εργαστήριο; 291 00:17:31,533 --> 00:17:34,846 Κάρεν! Κάρεν, που εισαι 292 00:17:34,950 --> 00:17:37,125 Εδώ πέρα! 293 00:17:37,228 --> 00:17:39,851 Όχι, όχι... Όχι, δεν έχω δει τη Ρουθ. 294 00:17:41,094 --> 00:17:44,304 Οι φίλοι σου έρχονται. Θα γελάσουν... 295 00:17:45,236 --> 00:17:46,548 Ω, όχι, μην είσαι ανόητος, Έγκον. 296 00:17:46,651 --> 00:17:49,309 Δεν θα γελάσουν, Δεν θα τους αφήσω. 297 00:17:58,180 --> 00:18:00,734 Ξέρεις, Κάρεν, αυτό το μέρος είναι φανταστικό. 298 00:18:00,838 --> 00:18:03,461 Ποιος θα περίμενε ποτέ να βρει ένα σπίτι με όλες αυτές τις ανέσεις 299 00:18:03,565 --> 00:18:05,601 ακριβώς στη μέση των Everglades; 300 00:18:05,705 --> 00:18:08,811 Λοιπόν, αυτό το νησί ήταν οικογένεια ιδιοκτησία για χρόνια. 301 00:18:08,915 --> 00:18:09,881 Μπορώ να θυμηθώ... 302 00:18:09,985 --> 00:18:11,228 - Τι είναι αυτό; - Τι; 303 00:18:11,331 --> 00:18:13,195 Εκεί πέρα, απέναντι από το κανάλι. 304 00:18:13,299 --> 00:18:15,404 Το μόνο που μπορώ να δω είναι το σπίτι του θείου μου. 305 00:18:15,508 --> 00:18:18,269 Νόμιζα ότι είδα κάτι κινείται στους θάμνους. 306 00:18:18,373 --> 00:18:20,582 Λοιπόν, μπορεί να είναι ο Έγκον. Κινείται γρήγορα. 307 00:18:20,685 --> 00:18:22,791 Ο θείος μου κατεβαίνει μόνο το χειμώνα. 308 00:18:22,894 --> 00:18:24,310 Κανείς δεν μένει εκεί όλο το χρόνο. 309 00:18:24,413 --> 00:18:26,622 Αμάν! Τα χέρια μου παγώνουν! 310 00:18:28,797 --> 00:18:31,110 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος να μεταφέρει πάγο. 311 00:18:31,213 --> 00:18:33,250 - Ναι, σε ένα Highball. - Δροσερό. 312 00:18:33,353 --> 00:18:35,424 Γεια, Γιάννη, ποιος έρχεται σε αυτό το σκάψιμο; 313 00:18:35,528 --> 00:18:37,392 Νεολαία από το πανεπιστήμιο. 314 00:18:37,495 --> 00:18:40,222 - Frat αρουραίοι; - Όχι, όχι οι αδελφότητες. 315 00:18:40,326 --> 00:18:41,948 Κυρίως ηλικιωμένους και αποφοίτους. 316 00:18:42,051 --> 00:18:44,709 Καλή παρέα όμως. Τους αρέσει πολύ να ξεκουράζονται! 317 00:18:44,813 --> 00:18:46,297 Τρελός. 318 00:18:46,401 --> 00:18:48,368 Μίλα για τον διάβολο, εδώ έρχονται. 319 00:18:48,472 --> 00:18:49,990 Ας τους δείξουμε τη φιλοξενία μας. 320 00:18:50,094 --> 00:18:51,647 Καλώς. 321 00:19:31,791 --> 00:19:35,795 τι έκανες χθες το βράδυ 322 00:19:40,972 --> 00:19:46,185 τι έκανες χθες το βράδυ 323 00:20:01,061 --> 00:20:04,927 όταν είχα στο μυαλό μου τον ρομαντισμό 324 00:20:10,726 --> 00:20:14,903 τι έκανες χθες το βράδυ 325 00:21:06,920 --> 00:21:09,337 Ό,τι χρειάζεται αυτό το βαλτότοπο είναι οι Beatles. 326 00:21:09,440 --> 00:21:11,753 Beatles-shmeatles, ποιος τα χρειάζεται; 327 00:21:11,856 --> 00:21:14,583 - Αυτό είναι αρκετά άγριο. - Ναι! 328 00:21:15,412 --> 00:21:17,103 Κράτα το! Κρατήστε το, εγκάρδια! 329 00:21:17,206 --> 00:21:20,071 Κρατήστε το, εγκάρδια! Υπάρχει ένας απατεώνας ανάμεσά μας! 330 00:21:20,175 --> 00:21:21,832 Πρέπει να είναι ένας των κατασκόπων του Βασιλιά! 331 00:21:21,935 --> 00:21:23,212 ΠΟΥ; Πού είναι; 332 00:21:23,316 --> 00:21:24,386 Δείξε μας τον άνθρωπο! 333 00:21:24,490 --> 00:21:26,561 Εκεί είναι, εκεί είναι ο μαύρος φρουρός! 334 00:21:26,664 --> 00:21:29,322 Προσπάθησε να μεταμφιεστεί ως άντρας. 335 00:21:29,426 --> 00:21:30,910 Πιάσε τον, προσπαθεί για να χτυπήσει το ξυπνητήρι. 336 00:21:39,539 --> 00:21:43,163 Έλα, συμμορία, άσε τον μόνος! Είμαστε εδώ για ένα πάρτι! 337 00:21:43,267 --> 00:21:44,786 Τι κάνουμε μαζί του, Ηγέτης; 338 00:21:44,889 --> 00:21:46,546 Ας τον κρεμάσουμε από το ναυπηγείο. 339 00:21:46,650 --> 00:21:49,515 Δεν έχουμε ένα. 340 00:21:49,618 --> 00:21:51,206 Απλά σταματήστε το, αφήστε τον ήσυχο! 341 00:21:51,310 --> 00:21:53,933 Πρέπει να είναι σε σύγκρουση με τον κατάσκοπο! 342 00:21:54,036 --> 00:21:55,555 Χα-χα! 343 00:22:42,706 --> 00:22:46,054 Ω, παρακαλώ σταματήστε το. Σταμάτα το! Απλά σταματήστε το! 344 00:22:46,157 --> 00:22:49,126 Γκόλυ, μεγάλε, δεν έχουμε σε πέταξε ακόμα στην πισίνα! 345 00:22:49,229 --> 00:22:53,302 Πήγαινε πίσω στο βάλτο! 346 00:22:53,406 --> 00:22:55,374 Εντάξει, εντάξει, κόψτε το, έτσι; 347 00:22:55,477 --> 00:22:57,445 Άντε, χαλαρώστε! 348 00:22:57,548 --> 00:22:59,930 Άκου, συμμορία, έφυγες πολύ μακριά αυτή τη φορά. 349 00:23:00,033 --> 00:23:03,520 Ο Γιάννης έχει δίκιο. Αυτό που έκανες ήταν σκληρός, εντελώς σκληρός! 350 00:23:03,623 --> 00:23:06,212 Εντάξει, λυπούμαστε. Θα το ξεπεράσει. 351 00:23:06,315 --> 00:23:07,420 Εξάλλου, έχω πεινάσει. 352 00:23:07,524 --> 00:23:09,491 Έλα, συμμορία, οδηγώ ένα πάρτι επιδρομής! 353 00:23:09,595 --> 00:23:12,977 Προς το τσόου! Ναι! 354 00:24:28,570 --> 00:24:29,951 Καλώς. 355 00:24:34,956 --> 00:24:36,751 Εντάξει, άκου τώρα, όλοι οι πειρατές! 356 00:24:36,854 --> 00:24:38,097 Πρέπει να αποσυρθούμε στο αίθριο, 357 00:24:38,200 --> 00:24:40,962 να μοιράσει τα λάφυρα, συμμετάσχω σε κάποιο grog 358 00:24:41,065 --> 00:24:45,104 και συμμετάσχουν σε κάποια ευχάριστη χορεύοντας με τα κουφέτα! 359 00:25:08,127 --> 00:25:13,753 Χωρίς να μπω σε μεγάλη υπόθεση, Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. εγω... 360 00:25:13,857 --> 00:25:16,273 Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά για το περιστατικό με τον Έγκον. 361 00:25:16,376 --> 00:25:17,757 Α, ξέχνα το. 362 00:25:17,861 --> 00:25:20,277 Ξέρω ότι εννοούν καλά, είναι απλά αυτό... 363 00:25:20,380 --> 00:25:22,797 δεν θεωρούν τα συναισθήματά του. 364 00:25:22,900 --> 00:25:25,972 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να τα φτιάξω συμπεριφέρονται. 365 00:25:26,076 --> 00:25:28,147 ξέρω. Ξεχάστε το. 366 00:25:40,435 --> 00:25:43,058 Δεν είσαι ντροπαλός, έτσι; 367 00:25:56,555 --> 00:25:58,142 Χα-χα! Τι συμβαίνει; 368 00:25:58,246 --> 00:26:00,524 Νόμιζα ότι είδα κάτι στην πισίνα. 369 00:26:00,628 --> 00:26:03,113 Ω, έλα. Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη ακόμα μπύρα. 370 00:26:03,803 --> 00:26:06,012 Θα αρκεστώ στη μουσική. 371 00:26:27,033 --> 00:26:32,211 ξεχάστε τη Σταχτοπούτα σας 372 00:26:32,314 --> 00:26:35,663 η τζίλα-τζάλα-τζέλα 373 00:26:35,766 --> 00:26:40,115 να κάνει τη μέδουσα 374 00:26:41,565 --> 00:26:46,708 Δεν θυμίζει τίποτα τη μαϊμού 375 00:26:46,812 --> 00:26:49,884 αυτό είναι πρόχειρο 376 00:26:49,987 --> 00:26:55,648 η τζίλα-τζάλα-μέδουσες, ρε! 377 00:27:06,555 --> 00:27:10,421 τότε θα σας δείξω πώς 378 00:27:10,525 --> 00:27:15,841 ή δεν είσαι μέσα φίλε 379 00:27:15,944 --> 00:27:18,982 με κάθε Σταχτοπούτα 380 00:27:19,085 --> 00:27:24,470 η μέδουσα, ρε, χο! 381 00:27:24,573 --> 00:27:29,786 πήγαινε να πάρεις τη Σταχτοπούτα σου 382 00:27:29,889 --> 00:27:33,617 η τζίλα-τζάλα-τζέλα 383 00:27:33,721 --> 00:27:38,173 να κάνει τη μέδουσα 384 00:27:39,623 --> 00:27:44,352 δεν θυμίζει τίποτα τη μαϊμού 385 00:27:44,455 --> 00:27:48,114 ή οτιδήποτε άχρηστο 386 00:27:48,218 --> 00:27:52,325 η τζίλα-τζάλα-μέδουσα 387 00:28:04,441 --> 00:28:08,272 τότε θα σας δείξω πώς 388 00:28:08,376 --> 00:28:12,932 ή δεν είσαι τύπος 389 00:28:13,036 --> 00:28:16,660 με κάθε Σταχτοπούτα 390 00:28:16,764 --> 00:28:22,908 η μέδουσα, ρε, χο! 391 00:29:02,948 --> 00:29:06,296 τότε θα σας δείξω πώς 392 00:29:06,399 --> 00:29:11,439 Τζέλα ή δεν είσαι φίλε 393 00:29:11,542 --> 00:29:15,201 με κάθε Σταχτοπούτα 394 00:29:15,305 --> 00:29:18,964 και κάνε τις μέδουσες-μέδουσες 395 00:29:19,067 --> 00:29:24,072 τώρα! Γεια, χο! Γεια, χο! 396 00:29:33,599 --> 00:29:37,637 - Γεια σου, χαλαρά, Τίγρη. - Ωχ! Αυτό με σκότωσε. 397 00:29:37,741 --> 00:29:39,743 Γεια σου, Κάρεν, αυτό είναι ένα υπέροχο πάρτι. 398 00:29:39,847 --> 00:29:41,572 Καλύτερα να ξεκουραστείς ένα λεπτό και δροσιστείτε. 399 00:29:41,676 --> 00:29:44,990 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. νομίζω Θα δροσιστώ στην πισίνα. 400 00:29:45,093 --> 00:29:47,130 Καλύτερα όχι, Λουίζ. Έχεις υπερθερμανθεί. 401 00:29:47,233 --> 00:29:50,236 Όχι εγώ. Γεια, οποιοσδήποτε για μια βουτιά στην πισίνα; 402 00:29:50,340 --> 00:29:52,860 - Όχι, ευχαριστώ. τρώω. - Ναι, αργότερα, αφού φάμε. 403 00:29:52,963 --> 00:29:55,759 Τότε όλοι μπορούμε να πάρουμε κράμπες και να πνιγείς! 404 00:29:55,863 --> 00:29:57,036 Λοιπόν, μπαίνω. 405 00:29:57,140 --> 00:29:59,245 Μπορείτε να φορέσετε ένα κοστούμι στην καμπάνα. 406 00:29:59,349 --> 00:30:01,385 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται ένα κοστούμι; Ακριβώς όπως αυτό. 407 00:30:01,489 --> 00:30:04,147 Αχ, κουράγιο, θα καταστραφείς την μπλούζα και το σορτς σου. 408 00:30:04,250 --> 00:30:06,045 Ω, ποιος νοιάζεται; 409 00:30:06,149 --> 00:30:09,083 Είμαι σε διακοπές, ας ζήσουμε! 410 00:30:52,540 --> 00:30:55,129 Ρε παιδιά, μπείτε! Το νερό είναι μια χαρά! 411 00:30:55,232 --> 00:30:57,131 Τρελαίνεσαι! Θα αυτοκτονήσεις! 412 00:30:57,234 --> 00:30:59,202 Έλα πέρα και πάρε κάτι να φας. 413 00:30:59,305 --> 00:31:01,963 Όχι στη ζωή σου. Αυτό είναι διασκεδαστικό! 414 00:31:02,067 --> 00:31:04,621 Α, ας είναι, Κάρεν. Μάλλον θα επιβιώσει. 415 00:31:04,724 --> 00:31:06,657 Ναι, ας την αφήσουμε να απολαύσει το κόμμα. 416 00:31:06,761 --> 00:31:07,900 Ξέρεις, θα το απολαύσω το πάρτι περισσότερο 417 00:31:08,004 --> 00:31:09,522 αν μπω μέσα μερικά στεγνά ρούχα. 418 00:32:27,014 --> 00:32:29,292 Αφήστε τον γιατρό να περάσει. 419 00:32:29,395 --> 00:32:31,984 Κάρεν, πάρε το ιατρικό μου κιτ. Είναι στην καμπάνα. 420 00:32:32,088 --> 00:32:34,642 Τζον, πήγαινε φώναξε τον Σερίφη στα βραχέα κύμα. 421 00:32:36,782 --> 00:32:38,404 Βιάσου, Κάρεν. 422 00:32:38,508 --> 00:32:40,441 Ηρέμησε Μπεν. 423 00:32:46,102 --> 00:32:48,069 Θα είναι καλά, γιατρέ; 424 00:32:48,173 --> 00:32:50,244 Χαλαρώστε τώρα. 425 00:32:53,385 --> 00:32:56,940 Χαλάρωσε, Μπεν. Ο γιατρός είναι εδώ, θα είναι εντάξει. 426 00:33:03,464 --> 00:33:05,155 Αυτό θα βοηθήσει να συγκρατηθεί η μόλυνση, Μπεν, 427 00:33:05,259 --> 00:33:07,882 αλλά πρέπει να σε πάρουμε σε νοσοκομείο. 428 00:33:07,986 --> 00:33:11,368 Η Λουίζ δεν φαίνεται πολύ άσχημη. Δεν ξέρω τι είναι ακόμα. 429 00:33:11,472 --> 00:33:14,233 Αλλά αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται πραγματικά ιατρική φροντίδα. 430 00:33:15,062 --> 00:33:17,271 Μπορώ να σου μιλήσω; 431 00:33:19,998 --> 00:33:22,931 - Το ραδιόφωνο, έχει σπάσει. - Θραύση; 432 00:33:23,035 --> 00:33:26,901 Ναι, και δεν ήταν τυχαίο. Πραγματικά έχει διαλυθεί άσχημα. 433 00:33:27,005 --> 00:33:28,972 - Χανκ; - Ναι, γιατρέ; 434 00:33:29,076 --> 00:33:31,526 Πάρτε τα παιδιά στη βάρκα και να τους πάει στην ηπειρωτική χώρα. 435 00:33:31,630 --> 00:33:34,322 Μην το αναφέρω αυτό, αλλά θέλω να επικοινωνήσετε με τον Σερίφη. 436 00:33:34,426 --> 00:33:36,117 Πάρτε τον εδώ το συντομότερο δυνατό. 437 00:33:36,221 --> 00:33:38,430 Δεν θέλεις την Κάρεν και τα άλλα κορίτσια να έρθουν μαζί μας; 438 00:33:38,533 --> 00:33:40,570 Όχι, θα είναι ασφαλείς εδώ. Έχουμε όπλα. 439 00:33:40,673 --> 00:33:42,468 Δεν πρέπει να πάμε πολύ μακριά από αυτό το ερευνητικό έργο. 440 00:33:42,572 --> 00:33:43,918 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 441 00:33:44,022 --> 00:33:46,058 Και επικοινωνήστε με τον Σερίφη το συντομότερο καθώς πηγαίνεις τον Μπεν στο νοσοκομείο. 442 00:33:46,162 --> 00:33:48,095 Σωστά, Doc. 443 00:33:48,198 --> 00:33:50,269 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 444 00:33:50,373 --> 00:33:52,651 Είσαι εντάξει, Μπεν, είμαστε θα σε φροντίσω τώρα. 445 00:33:52,754 --> 00:33:55,274 Ακούστε όλοι. Ο γιατρός μας λέει πρέπει να πάει ο Μπεν στο νοσοκομείο. 446 00:33:55,378 --> 00:33:57,690 Θέλω λοιπόν όλους στο καράβι αμέσως τώρα. Ερχομαι! 447 00:33:59,692 --> 00:34:03,075 Εύκολα, Μπεν, είσαι εντάξει. Ερχομαι. 448 00:34:03,179 --> 00:34:06,492 Θεέ μου! Έχει πληγωθεί άσχημα. 449 00:34:16,468 --> 00:34:20,127 Εύκολα μαζί του. Εύκολα, Μπεν, είσαι εντάξει. 450 00:34:21,714 --> 00:34:25,546 Ω, Μπεν. Έχει πληγωθεί άσχημα. 451 00:34:40,008 --> 00:34:42,287 Χαλαρώστε, Μπεν. 452 00:35:12,179 --> 00:35:15,182 Ο κινητήρας! Σταματάει! 453 00:35:17,839 --> 00:35:20,221 Κοίτα... μέδουσες! 454 00:35:21,360 --> 00:35:23,190 Είναι περισσότεροι από αυτούς! 455 00:35:23,293 --> 00:35:25,951 Μέδουσα! Τελείωσαν όλα! 456 00:35:26,054 --> 00:35:27,435 Επιτίθενται! 457 00:35:29,713 --> 00:35:32,854 Το νερό χύνεται στον πάτο! Το σκάφος βυθίζεται! 458 00:37:14,508 --> 00:37:16,234 Θα ηρεμήσει τώρα κορίτσια. 459 00:37:16,337 --> 00:37:18,546 Είναι πιο φοβισμένη από οτιδήποτε άλλο. 460 00:37:18,650 --> 00:37:21,515 Μίλα της καθώς σιωπά, θα τη βοηθήσει. 461 00:37:22,205 --> 00:37:23,758 Γιάννης... 462 00:37:27,141 --> 00:37:29,868 Ορίστε... Έχω ένα στο δωμάτιό μου. 463 00:37:31,697 --> 00:37:34,666 Κράτα αυτό. Καλύτερα βεβαιωθείτε ότι δεν συμβαίνει τίποτα. 464 00:37:34,769 --> 00:37:36,150 Ελπίζω να στείλουν τα παιδιά ο Σερίφης πέρασε 465 00:37:36,254 --> 00:37:37,462 το συντομότερο δυνατό. 466 00:37:37,565 --> 00:37:39,740 Χωρίς αυτό το ραδιόφωνο, είμαστε πραγματικά απομονωμένοι. 467 00:37:39,843 --> 00:37:42,674 Πάω να προσπαθήσω για να το φτιάξω τώρα. 468 00:39:26,881 --> 00:39:29,159 Συγγνώμη, γιατρέ, δεν μπορώ να φάω. 469 00:39:29,263 --> 00:39:32,542 Δεν νομίζω ότι κανένας μας έχουν διάθεση για φαγητό. 470 00:39:32,646 --> 00:39:35,303 Μπαμπά, που θα μπορούσε να είχε καταστρέψει το ραδιόφωνο; 471 00:39:35,407 --> 00:39:36,926 Όλα είναι μυστήριο για μένα, Κάρεν. 472 00:39:37,029 --> 00:39:38,410 Και τι γίνεται με τη Ρουθ; 473 00:39:38,514 --> 00:39:39,929 Ο Σερίφης πρέπει να είναι εδώ το πρωί. 474 00:39:40,032 --> 00:39:41,862 Θα έχει κάποιες απαντήσεις. 475 00:39:41,965 --> 00:39:44,485 Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ απόψε, αλλά... 476 00:39:44,589 --> 00:39:46,660 Μπαμπά, θα μπορούσε η Ρουθ να... 477 00:39:46,763 --> 00:39:48,075 Αύριο. 478 00:39:48,178 --> 00:39:51,423 Το πρωί βγαίνω έξω και φέρε τον Έγκον εδώ. 479 00:39:51,527 --> 00:39:53,667 Θα έπρεπε να είναι εδώ απόψε. Θα ήταν πιο ασφαλές. 480 00:39:53,770 --> 00:39:56,566 Όχι, ξέρω τον Έγκον. Δεν θα μπει μόνος του. 481 00:39:56,670 --> 00:39:58,085 Θα πάρουμε και τα aqualungs. 482 00:39:58,188 --> 00:40:00,881 Θέλω να σταματήσω στο δρόμο της επιστροφής και ελέγξτε τις παγίδες αναπαραγωγής. 483 00:40:00,984 --> 00:40:04,160 Μπορώ να πάω μαζί σου; Το είπε η Κάρεν μου πόσο όμορφοι είναι οι ύφαλοι. 484 00:40:04,263 --> 00:40:05,817 - Βουτάς, Τζέσικα; - Ναι, κύριε. 485 00:40:05,920 --> 00:40:07,819 Λοιπόν, θα είμαστε μόνο κάτω 15-20 λεπτά. 486 00:40:07,922 --> 00:40:09,268 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για περιήγηση στα αξιοθέατα. 487 00:40:09,372 --> 00:40:12,824 - Δεν θα ενοχλήσω. - Εντάξει, να είσαι έτοιμος να πάμε τα ξημερώματα. 488 00:40:12,927 --> 00:40:15,620 -Θα ήθελα να πάω κι εγώ. - Φυσικά. 489 00:40:16,517 --> 00:40:18,588 Ήταν μια φρικτή μέρα. 490 00:40:18,692 --> 00:40:21,177 Εσείς κορίτσια καλύτερα να μπείτε και ετοιμάσου για το πρωί. 491 00:40:21,280 --> 00:40:23,490 Θα φροντίσω όλες τις πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειδωμένα. 492 00:40:23,593 --> 00:40:26,458 Καλός. Θα πάω τώρα και δουλεύουν στο ραδιόφωνο. 493 00:40:26,562 --> 00:40:29,461 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω και ελέγξτε τη Λουίζ. 494 00:40:29,565 --> 00:40:32,775 - Ελπίζω πραγματικά να είναι καλά. - Θα είναι καλά. 495 00:40:48,238 --> 00:40:50,240 Βρέχει. 496 00:40:52,070 --> 00:40:54,141 Ταιριάζει στη διάθεσή μας. 497 00:40:57,731 --> 00:41:00,561 Ω, Γιάννη, τι συμβαίνει; 498 00:41:02,460 --> 00:41:04,082 Δεν ξέρω. 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,847 Είναι δυνατόν...; 500 00:41:12,400 --> 00:41:16,715 Είναι δυνατόν να ερωτευτείς με όλα αυτά που έγιναν; 501 00:41:17,647 --> 00:41:19,684 Πολύ πιθανό. 502 00:41:20,478 --> 00:41:24,758 Ξέρω γιατί... έχω. 503 00:43:25,706 --> 00:43:27,432 Έγκον; 504 00:43:27,535 --> 00:43:29,745 Egon, με ακούς; 505 00:43:30,608 --> 00:43:31,712 Θα μπορούσε να είναι εκεί; 506 00:43:31,816 --> 00:43:34,025 Όλα αυτά είναι βάλτος και κινούμενη άμμος. 507 00:43:34,128 --> 00:43:35,682 Ερχομαι. 508 00:43:53,320 --> 00:43:57,565 Καταπληκτικός! Όλα αυτά έξω μέσα στη μέση των Everglades. 509 00:43:57,669 --> 00:43:59,395 Ένας επιστήμονας πρέπει να δουλέψει κάπου. 510 00:43:59,498 --> 00:44:02,294 Αυτό το εργαστήριο προσφέρει βαθιά νερά του Κόλπου λίγα λεπτά από εδώ, 511 00:44:02,398 --> 00:44:04,469 και βαλτώδεις πισίνες δεξιά έξω από την πόρτα. 512 00:44:04,572 --> 00:44:08,266 - Εδώ μένει ο Έγκον. - Τι ανατριχιαστικό μέρος για να ζεις! 513 00:44:08,369 --> 00:44:10,889 Λοιπόν, του αρέσει αρκετά. 514 00:44:12,304 --> 00:44:14,686 Τι είναι αυτά τα πράγματα στις δεξαμενές; 515 00:44:14,790 --> 00:44:19,035 Αυτή είναι μια ωραία συλλογή της Φυσαλίας. 516 00:44:19,139 --> 00:44:22,936 Πορτογάλος άνθρωπος του πολέμου, ανόητος. Κάποιοι τα λένε μέδουσες. 517 00:44:23,039 --> 00:44:24,938 Δεν τους είχα ξαναδεί. 518 00:44:25,041 --> 00:44:26,871 Ανατινάζονται στις παραλίες μερικές φορές. 519 00:44:26,974 --> 00:44:28,942 Τσίμπησε σαν τρελός αν τα αγγίξεις. 520 00:44:29,045 --> 00:44:31,738 Αυτά τα πλοκάμια περιέχουν ένα δηλητήριο που είναι σχεδόν πανομοιότυπο 521 00:44:31,841 --> 00:44:34,223 στο θανατηφόρο δηλητήριο μιας κόμπρας. 522 00:44:34,326 --> 00:44:37,882 Εννοείς αυτό το μικρό πράγμα θα μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 523 00:44:37,985 --> 00:44:39,746 Θεωρητικά ναι. 524 00:44:39,849 --> 00:44:40,919 Εάν χορηγηθεί σωστά, 525 00:44:41,023 --> 00:44:43,370 το δηλητήριο σε έναν Πορτογάλο άνθρωπος του πολέμου 526 00:44:43,473 --> 00:44:47,512 μπορεί να σοκάρει τον μέσο άνθρωπο σύστημα αρκετό για να σκοτώσει. 527 00:44:47,615 --> 00:44:50,826 Έγκον; Είσαι εδώ, Έγκον; 528 00:44:50,929 --> 00:44:54,933 Κορίτσια χαλαρώστε. Θα είμαι μερικά λεπτά. 529 00:44:55,037 --> 00:44:58,903 Άφησα τα τσιγάρα μου στη βάρκα. Γυρίστε αμέσως πίσω. 530 00:46:36,483 --> 00:46:37,898 Τι ήταν αυτό; 531 00:48:08,506 --> 00:48:09,610 Τελείωσα, κορίτσια. 532 00:48:09,714 --> 00:48:12,337 Ο Έγκον πρέπει να έφυγε στον ύφαλο. Ας πάμε πίσω. 533 00:48:12,441 --> 00:48:14,892 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν; 534 00:48:14,995 --> 00:48:18,274 - Ακούστηκε σαν κραυγή. - Πού είναι η Ντόνα; 535 00:48:18,378 --> 00:48:20,345 Ω, Θεέ μου! 536 00:48:23,003 --> 00:48:26,006 Ντόνα! Donna, που είσαι; 537 00:48:27,318 --> 00:48:28,940 Ντόνα; 538 00:48:29,699 --> 00:48:30,631 Ντόνα; 539 00:48:30,735 --> 00:48:31,978 Έλα, ας πάρουμε το αεροσκάφος. 540 00:48:32,081 --> 00:48:34,566 Θα το χρησιμοποιήσουμε για έλεγχο την περιοχή της λίμνης. 541 00:49:33,004 --> 00:49:34,454 Κοίτα, φυσαλίδες! 542 00:49:34,557 --> 00:49:38,147 Θα πρέπει να βουτήξουμε εδώ. Πρέπει να είναι ακριβώς από κάτω μας. 543 00:50:37,172 --> 00:50:40,382 Τζέσικα, μείνε κοντά. Πρέπει να τη βρούμε. 544 00:53:28,308 --> 00:53:30,724 - Είμαι εκτός αέρα, γιατρ. -Τι κάνουμε; 545 00:53:30,828 --> 00:53:34,763 - Ε... Θα κάνω ελεύθερη βουτιά. - Εντάξει, θα περιμένω, τότε. 546 00:54:17,012 --> 00:54:18,910 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για όλους. 547 00:54:19,014 --> 00:54:20,843 Θα έπρεπε να είχαν επιστρέψει μέχρι τώρα. 548 00:54:20,947 --> 00:54:22,811 Ίσως είχαν πρόβλημα με το σκάφος. 549 00:54:22,914 --> 00:54:24,571 Πιθανώς. 550 00:54:24,675 --> 00:54:27,574 Θα κάνω check in στη Λουίζ. Και θέλω να καθαριστώ επίσης. 551 00:54:27,678 --> 00:54:30,957 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. Θα μείνω εδώ. 552 00:54:36,273 --> 00:54:37,722 Λουίζ; 553 00:54:38,344 --> 00:54:39,862 Λουίζ; 554 00:57:09,391 --> 00:57:10,910 Ω! 555 00:57:14,016 --> 00:57:15,949 Η Ντόνα και η Τζέσικα είναι... 556 00:57:16,847 --> 00:57:18,365 ...χάνονται. 557 00:57:18,469 --> 00:57:19,884 Χαμένος. 558 00:57:19,988 --> 00:57:23,198 - Ούτε ίχνος τους. - Α, μπαμπά! 559 00:57:23,301 --> 00:57:25,234 Αυτή τη στιγμή, πάμε για να πάρει τη Σούζαν και τη Λουίζ 560 00:57:25,338 --> 00:57:26,926 και να τους πάει στην ηπειρωτική χώρα. 561 00:57:27,029 --> 00:57:30,239 Δεν είναι ασφαλές στο νησί, Κάρεν. Δεν είναι ασφαλές για κανέναν. 562 00:57:30,343 --> 00:57:32,863 Θα πρέπει να στείλει η αστυνομία κάποιος βγαίνει να ερευνήσει. 563 00:57:32,966 --> 00:57:35,244 Έλα, πρέπει να ξεκινήσουμε. 564 00:57:38,524 --> 00:57:41,906 Κάρεν, πήγαινε πες τη Σούζαν να βιαστεί. Θα πάρουμε τη Λουίζ. 565 00:57:48,085 --> 00:57:50,708 Τι συμβαίνει; Κάρεν, τι είναι; 566 00:57:50,812 --> 00:57:53,159 - Θα δω τι φταίει. - Κάρεν! 567 00:57:59,752 --> 00:58:01,961 - Κάρεν; - Είναι η Σούζαν. Αυτή είναι... 568 00:58:03,100 --> 00:58:05,827 Προσπάθησε να την πιάσεις, είναι υστερική! 569 00:58:12,627 --> 00:58:15,630 Όχι! Όχι! Ω... 570 00:58:17,735 --> 00:58:19,979 Κάρεν, Κάρεν, είσαι καλά; 571 00:58:21,912 --> 00:58:23,016 Egon, που ήσουν; 572 00:58:23,120 --> 00:58:24,673 Βγήκαμε στο εργαστήριο, δεν ήσουν εκεί. 573 00:58:24,777 --> 00:58:26,917 Δύο από τα κορίτσια αγνοούνται. Ένας έχει σκοτωθεί. 574 00:58:27,020 --> 00:58:29,713 - Έγκον, έχεις δει τη Ρουθ; - Όχι γιατρέ. 575 00:58:29,816 --> 00:58:30,955 Ποιος τρόμαξε τη Μις Κάρεν; 576 00:58:31,059 --> 00:58:32,612 Προσπαθεί κάποιος να πληγώσω τη δεσποινίς Κάρεν; 577 00:58:32,716 --> 00:58:34,683 Έγκον, υπάρχει ένας μανιακός χαλαρά εδώ. 578 00:58:34,787 --> 00:58:35,788 Πρέπει να πάμε στην ηπειρωτική χώρα για βοήθεια 579 00:58:35,891 --> 00:58:37,583 και πάρε την Κάρεν και τη Λουίζ στην ασφάλεια. 580 00:58:37,686 --> 00:58:40,206 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Δεν μπορούμε να πάμε, κύριε Γιάννη. 581 00:58:40,309 --> 00:58:43,071 - Τι εννοείς, Έγκον; - Κοίτα τη βάρκα. 582 00:58:44,693 --> 00:58:46,971 - Πότε έγινε αυτό; - Δεν ξέρω. 583 00:58:47,075 --> 00:58:50,181 Α... θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το αεροσκάφος. 584 00:58:50,285 --> 00:58:52,701 Πως; Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό μας, μας τελειώνει το γκάζι. 585 00:58:52,805 --> 00:58:55,117 Gene ξέχασε να φέρει η νέα προμήθεια. 586 00:58:55,221 --> 00:58:56,636 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ούτε το δικό μου. 587 00:58:56,740 --> 00:58:59,190 Μου έχει μείνει λιγότερο από ένα γαλόνι, οπότε δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό μου. 588 00:58:59,294 --> 00:59:02,124 Εγώ... σχεδόν τελείωσα έφτιαξε το ραδιόφωνο χθες το βράδυ. 589 00:59:02,228 --> 00:59:05,162 Θα το κάνω να δουλέψει και θα καλέσουμε για βοήθεια. 590 00:59:05,265 --> 00:59:06,508 Δεν ξέρω γιατί ο Σερίφης δεν είναι εδώ... 591 00:59:06,612 --> 00:59:08,579 Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους, Κύριε Γιάννη; 592 00:59:08,683 --> 00:59:11,168 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς, δεν είναι καλοί. 593 00:59:11,271 --> 00:59:13,135 Δρ Richardson, το ξέρεις αυτό. 594 00:59:13,239 --> 00:59:16,622 Ορίστε, Έγκον, πάρε αυτό και κρατήστε την Κάρεν στο σαλόνι. 595 00:59:16,725 --> 00:59:18,589 Ο γιατρός και εγώ θα προσπαθήσουμε για να φτιάξετε το ραδιόφωνο. 596 00:59:18,693 --> 00:59:19,970 Γιατί το χρειάζομαι αυτό; 597 00:59:20,073 --> 00:59:21,937 Απλώς χρησιμοποιήστε το για προστασία Δεσποινίς Κάρεν. 598 00:59:22,041 --> 00:59:24,284 Θα είμαστε στην αίθουσα του ραδιοφώνου. 599 00:59:36,055 --> 00:59:38,920 - Όχι, άσε την πόρτα ανοιχτή, Γιάννη. - Εντάξει. 600 00:59:45,512 --> 00:59:49,931 Όλα αυτά είναι απαίσια, Έγκον. Τι στο καλό μπορεί να συμβαίνει; 601 00:59:50,034 --> 00:59:54,452 Φρικτά, φρικτά είναι τα πράγματα τριγυρνώντας στο μυαλό μου. Είναι... 602 00:59:54,556 --> 00:59:56,178 Είναι σαν εφιάλτης. 603 00:59:56,282 --> 00:59:59,837 Απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις, Δεσποινίς Κάρεν. 604 00:59:59,941 --> 01:00:02,529 Απλά... απλά χαλαρώστε για ένα λεπτό. 605 01:00:03,910 --> 01:00:06,879 Εγώ... πρέπει να βγω έξω και μίλα στον μπαμπά σου. 606 01:00:06,982 --> 01:00:09,675 Ω, όχι, όχι. Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 607 01:00:09,778 --> 01:00:11,987 Μείνετε εδώ, δεσποινίς Κάρεν. 608 01:00:12,091 --> 01:00:15,439 Θυμήσου, σου είπε ο πατέρας σου να με ακούσεις; 609 01:00:15,542 --> 01:00:18,131 Μείνετε εδώ, δεσποινίς Κάρεν. 610 01:00:37,047 --> 01:00:39,670 Εντάξει, ας το ελέγξουμε ξανά. 611 01:00:47,920 --> 01:00:50,163 Πρέπει να είναι η καλωδίωση. 612 01:01:24,094 --> 01:01:25,267 Ω! 613 01:01:25,371 --> 01:01:27,718 Ξέρετε, υπάρχει πραγματικά κάτι στα παράπονα 614 01:01:27,822 --> 01:01:29,030 για το κρυφό σου, 615 01:01:29,133 --> 01:01:32,412 σου... συνεχώς τρομάζοντας τους ανθρώπους. 616 01:01:32,516 --> 01:01:36,002 Δεν εννοείτε αυτό, δεσποινίς Κάρεν. Σου αρέσω, έτσι δεν είναι; 617 01:01:36,106 --> 01:01:38,764 Α... φυσικά μου αρέσεις, Έγκον. Είναι... 618 01:01:38,867 --> 01:01:40,593 Ένα πράγμα δεν έχει καμία σχέση με το άλλο, 619 01:01:40,697 --> 01:01:41,732 αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 620 01:01:41,836 --> 01:01:43,527 Πώς τα πάνε με το ραδιόφωνο; 621 01:01:43,630 --> 01:01:45,115 Θα περάσουν σύντομα. 622 01:01:47,082 --> 01:01:49,395 Σου αρέσω, έτσι δεν είναι, Δεσποινίς Κάρεν; 623 01:01:49,498 --> 01:01:52,294 Ναι, Έγκον, αλλά μείνε μακριά. 624 01:01:52,398 --> 01:01:55,815 Τότε... τότε δεν θα είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι; 625 01:01:55,919 --> 01:01:58,542 Λοιπόν, μου αρέσεις, ανόητη. Γιατί να είμαι θυμωμένος; 626 01:01:58,645 --> 01:02:02,235 Έπρεπε να το κάνω, δεσποινίς Κάρεν. Για μας. Δεν ήταν καλοί. 627 01:02:02,339 --> 01:02:05,376 Egon, γιατί παίζεις με αυτόν τον τρόπο; Τώρα απλά μείνε μακριά. 628 01:02:05,480 --> 01:02:08,241 Έπρεπε να το κάνω, δεσποινίς Κάρεν. Δεν ήταν καλοί! 629 01:02:08,345 --> 01:02:12,349 Egon, τι λες; Τι εννοείς για το όνομα του Θεού; 630 01:02:12,452 --> 01:02:15,110 Δεν ήταν καλοί, δεσποινίς Κάρεν, για σένα. 631 01:02:15,214 --> 01:02:18,631 Απλώς σε χρησιμοποιούσαν. Ο Γιάννης προσπαθεί να σε πάρει... 632 01:02:18,735 --> 01:02:21,876 Βλέπεις... Σ' αγαπώ, Κάρεν. 633 01:02:22,359 --> 01:02:23,843 Μόνο εσύ. 634 01:02:23,947 --> 01:02:26,363 - Δεν σε αγαπούν. - Έγκον... 635 01:02:27,882 --> 01:02:29,815 Η Σούζαν στον επάνω όροφο... 636 01:02:30,505 --> 01:02:31,989 Εσύ! 637 01:02:53,942 --> 01:02:56,186 Αυτό πρέπει να το κάνει, γιατρ. 638 01:02:57,325 --> 01:03:00,915 Γιάννη, η πόρτα είναι κλειστή. Ποιος να υποθέσει... 639 01:03:02,019 --> 01:03:04,366 Θα ελέγξω την Κάρεν. 640 01:07:44,957 --> 01:07:46,717 Είσαι ακριβώς το ίδιο όπως και οι άλλοι. 641 01:07:46,821 --> 01:07:47,891 Ούτε με γουστάρεις! 642 01:07:47,994 --> 01:07:50,238 Όχι, Έγκον. μου αρέσεις! 643 01:07:50,342 --> 01:07:52,447 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 644 01:07:52,551 --> 01:07:55,450 Όλοι μας συμπαθούμε. Δεν καταλαβαίνεις. 645 01:07:55,554 --> 01:07:58,143 Όχι, δεν με συμπαθείς, νομίζεις ότι είμαι άσχημος! 646 01:07:58,246 --> 01:08:00,248 Δεν είναι αλήθεια, Έγκον! 647 01:08:03,355 --> 01:08:05,253 Βλέπεις; Δεν με συμπαθείς! 648 01:08:05,357 --> 01:08:08,222 - Όχι! - Κανείς δεν με συμπαθεί! Κανείς! 649 01:08:13,123 --> 01:08:14,883 Κανείς. 650 01:08:16,885 --> 01:08:18,439 Κανείς. 651 01:08:23,651 --> 01:08:25,204 Εκτός... 652 01:08:32,142 --> 01:08:33,764 Εκτός... 653 01:08:46,398 --> 01:08:49,642 Εγώ... είπα στον πατέρα σου Θα μπορούσα να το κάνω. 654 01:08:50,919 --> 01:08:52,818 Αλλά δεν θα με πίστευε. 655 01:08:54,130 --> 01:08:56,477 Όλοι είπαν ότι ήμουν τρελός. 656 01:08:57,823 --> 01:08:59,859 Αλλά το έκανα. 657 01:08:59,963 --> 01:09:02,655 Με ακούς, Κάρεν; το έκανα! 658 01:09:02,759 --> 01:09:07,453 έκλεψα... έκλεψα το όργανα από τον πατέρα σου. 659 01:09:07,557 --> 01:09:10,076 Μετά τάισα το ρεύμα εδώ κάτω 660 01:09:10,180 --> 01:09:12,217 από το σπίτι μου στο νησί. 661 01:09:14,805 --> 01:09:16,704 Δείτε τους. 662 01:09:16,807 --> 01:09:18,223 Κοίτα τους, Κάρεν! 663 01:09:18,326 --> 01:09:22,675 Καλύτερο από 20 ίντσες σε διάμετρο, ζώντας σε αιχμαλωσία. 664 01:09:30,545 --> 01:09:35,412 Όλοι οι φωτεινοί θαλάσσιοι βιολόγοι είπε ότι δεν μπορούσαν να μεγαλώσουν. 665 01:09:37,311 --> 01:09:39,658 Βρήκα όμως την απάντηση. 666 01:09:41,418 --> 01:09:44,939 Θαλασσινό νερό... ρεύμα... 667 01:09:46,768 --> 01:09:48,805 ...και ανθρώπινο αίμα. 668 01:09:50,151 --> 01:09:54,397 Αναμειγνύεται με μια χημική ουσία που Έκλεψα από το εργαστήριο του πατέρα σου. 669 01:09:56,122 --> 01:09:58,332 Έτσι το έκανα. 670 01:09:59,954 --> 01:10:03,199 Κοίτα... δες τους. 671 01:10:03,923 --> 01:10:06,202 Δείτε τη δημιουργία μου! 672 01:10:17,316 --> 01:10:19,560 Δεν είναι μόνο αυτό που μπορώ να κάνω. 673 01:10:20,319 --> 01:10:22,183 Όχι... 674 01:10:22,287 --> 01:10:24,703 Μπορώ να κάνω και άλλα πράγματα. 675 01:10:34,299 --> 01:10:36,542 Δεν με θέλεις. 676 01:10:36,646 --> 01:10:38,648 Αλλά το κάνει! 677 01:10:39,580 --> 01:10:42,410 Ναι. Εμπρός, κοίτα, Κάρεν! 678 01:10:42,514 --> 01:10:44,964 Κοίτα τι είναι ο πατέρας σου γέλασε! 679 01:10:45,068 --> 01:10:47,898 Αυτό που φώναξε ο Γιάννης μια ηλίθια θεωρία! 680 01:17:12,213 --> 01:17:14,802 Έλα, Κάρεν. Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. 681 01:17:14,906 --> 01:17:17,494 Ω, Θεέ μου. Egon, τι σου συμβαίνει; 682 01:17:17,598 --> 01:17:18,737 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 683 01:17:18,841 --> 01:17:21,153 Αυτό το μέρος θα εκραγεί κάθε λεπτό! 684 01:17:25,295 --> 01:17:28,091 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Έγκον. 685 01:17:28,195 --> 01:17:31,301 Προσπάθησα να τους πω, αλλά δεν άκουγαν. 686 01:17:31,405 --> 01:17:34,719 -Πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 687 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 Όχι, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε, όχι έτσι. 688 01:17:36,824 --> 01:17:41,208 Πάρε την από εδώ. Όλο αυτό το μέρος είναι καλωδιωμένο. 689 01:17:41,311 --> 01:17:42,692 Όλα πάνε στραβά. 690 01:17:42,796 --> 01:17:45,799 Γιάννη, σε παρακαλώ... πάρε την από εδώ. 691 01:17:45,902 --> 01:17:48,111 Θα την πάρω και μετά Θα επιστρέψω για σένα. 692 01:17:48,215 --> 01:17:51,805 Μην ανησυχείς για μένα. Είναι πολύ αργά. 693 01:17:52,633 --> 01:17:54,635 Έλα, Κάρεν, κίνησε. 694 01:17:54,739 --> 01:17:56,948 Όχι, δεν θα τον αφήσω εδώ. Όχι έτσι. 695 01:17:57,051 --> 01:17:59,778 Πρέπει να. Θα επιστρέψω για αυτόν αργότερα. 696 01:18:01,090 --> 01:18:02,470 Ερχομαι! 697 01:18:09,857 --> 01:18:11,790 - Κάρεν... - Όχι! 698 01:18:31,189 --> 01:18:34,261 - Γιάννη, είναι καλά; - Νομίζω πως ναι. 699 01:18:46,238 --> 01:18:47,723 Ω, μπαμπά! 700 01:18:47,826 --> 01:18:52,141 - Ω, ήταν... τόσο φρικτό. - Μην προσπαθείς να μιλήσεις. 701 01:18:52,244 --> 01:18:55,938 Ω, σε παρακαλώ, μπαμπά, πώς θα μπορούσε έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο; 702 01:18:56,041 --> 01:18:57,663 Απλά κλείσε τα μάτια σου. Μην το σκέφτεσαι. 703 01:18:57,767 --> 01:19:00,045 Δεν ξέρω, Κάρεν. Δεν ξέρω. 704 01:19:02,841 --> 01:19:06,155 Ίσως κάποια μέρα... κάποιος θα βρει απάντηση.